出ましたよ。ついに出ましたよ。
Ｄ＆Ｄの５版、外国語展開はしないというのはウィザーズ・コースト社が以前から言っていることなのですが。
ホビージャパン社が粘り強く交渉して、ダンジョンズ＆ドラゴンズ５版ベーシックルール日本語版がついに出来ました。
ベーシックルールはＤ＆Ｄ５ｅの根幹部分のルールで、英語版では無料公開されています。
無料だからと言って、簡易版やクイックスタートではありません。ちゃんとした、コアルールの中核部分です。これだけで遊べます。普通に。これで飽き足らなくなったら......つまり、ファイター、ローグ、クレリック、ウィザード以外のクラスをやりたくなったら、有料のサプリを買ってね、ということなのです。無料ソーシャルゲームの課金システムだと思えば一番近いでしょうか。
ホビージャパン ダンジョンズ＆ドラゴンズ５版ベーシックルール日本語版ダウンロードページ
※右側の欄にさりげなく「ダンジョンズ＆ドラゴンズ プレイヤー向けベーシック・ルール日本語版」と書かれたリンクがそれです。最初捜しちゃいました。
というわけで、基本部分のルールを無料公開しているのも太っ腹ですが、これを日本語訳して、無料公開してしまう方も太っ腹。いくら元のがただだとしても、翻訳という作業は発生するわけで。
もちろんいくら無料だからと言って、ウィザーズ・コースト社に無断で翻訳するわけにはいきません。ほら、もうこの段階で面倒だ。熱心に口説いて、日本語版出版の可能性なども含みつつ、かの会社を説得したわけです。
いやもう、すごいです。なにがって、ウィザーズ・コースト社の世界で一番売れているＴＲＰＧシステム（のコア）を無料化してしまうところ。そしてＨＪ社の、世界で英語以外の言語で初めて出たＤ＆Ｄ５ｅってところ。これがとっかかりになって、日本語版の他の（有料）サプリが出るようになればいいなあ。もちろん買いますよ。うん、買い支えちゃう。
そのためには、まず、ウィザーズ・コースト社に、他言語版はこんなにも待ち望まれて商売になり得るんだ、と示す必要があります。
ＤＬしたルールブックの４ページ目に書いてあるウィザーズ・コースト社に要望を送りましょう。ユーザーがいるとわかればウィザーズ・コースト社も考えを変えるかも知れません。 「皆さんの力が必要です」はちっとも大げさでも飾り言葉でもなく、翻訳スタッフ（というよりとてもＤ＆Ｄが好きな人たち）の血の吐くような叫びなのです。
念のため言っておきますが、これ、そうするべきだという思想を押しつけているわけではありません。Ｄ＆Ｄ信者になれと言っているわけでもありません。純粋にビジネスの話です......「ホラここに市場が隠れているよ！おいしい市場だよ！」と示す、ビジネスの話です。
とにかく、日本語で、もっとＤ＆Ｄ５eを楽しみたい人は要望を送りましょう。もちろん私も送ります。
コメントする